日记（2）

  3月30日    小雨    周日

  我决定原谅妈妈，她只是太粗心了，她一直都很粗心。上次小珍珠发烧还是我先发现的。

  爸爸今天出差回来了，他给我们每个人都带了礼物。我和小珍珠都很开心，但是妈妈不开心。他们今天晚上吃饭时又吵架了，我看到妈妈在流眼泪，把爸爸送的礼物摔碎了，声音很大。她让我带小珍珠去楼上，我不想走，我担心妈妈打不过爸爸。妈妈比爸爸矮了整整一头，她没有爸爸强壮。

  小珍珠根本什么都不懂，她就会瞪着那双乌圆的眼睛，站在楼梯上等我。我知道她在想什么，她想快点拆开爸爸带回来的礼物。她见我不动，就拉住我的手，指着楼梯，让我带她上楼，因为她个子太矮，打不开门。她一直催我，急得跺脚，妈妈说不用担心，让我带妹妹上楼。

  我不明白妈妈和爸爸有什么矛盾，爸爸经常出差，或者联系各种医生，带小珍珠去看医生。小珍珠现在特别讨厌穿白衣服的人，她也不许我穿白色的，否则就会不理我，这让我很苦恼。

  她忙着摆弄爸爸带回来的玩具，还喜欢把玩具藏在我头发里。我必须保持着弯腰低头的姿势，一面看她的小脚丫在地上跑来跑去，一面听楼下妈妈和爸爸的争吵。他们的争吵主题总是绕不开我和小珍珠，或者一堆我云里雾里的名词，像咒语一样，飘进我耳朵里“反社会倾向”“alexithymia”“ penguin-city related risks”

  她玩累了，就躺在我旁边，没一会儿就睡着了，所以我现在才有时间写这篇日记。

  希望明天早上能看到和好的妈妈和爸爸。

  希望小珍珠可以快点好起来。

  ……

  6月13号   天气：晴    周日

  妈妈又给我换了老师，我很喜欢之前的那个西语老师，而且我也很喜欢西语，它的发音像唱歌一样好听。小珍珠听不懂我在说什么，我故意逗弄她，然后我发现每当我用西语说一句，她就会跟着重复，像只学舌的小鸟。

  我教她读ferrocarril (火车)，perro de san roque（罗威纳犬），她憋得小脸通红，舌头几乎打结，喷了我一脸口水也没读对。我只能教她一些简单的词汇，salud(健康)，te quiero(我爱你)和mi sol 。

  毕竟，mi perlita es mi sol.（我的小珍珠是我的太阳）

  ……